1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,353 --> 00:01:16,210
-Ah, iată-l.
- Bună dimineaţa.

4
00:01:16,279 --> 00:01:17,921
Scuze pentru întârzierea mea.

5
00:01:17,969 --> 00:01:20,682
Ce mai faci?
Sunt toți aici?

6
00:01:20,721 --> 00:01:23,804
- Da, toată lumea este aici.
- Hai să intrăm.

7
00:01:30,490 --> 00:01:33,834
- Cine este acel tribun?
- Macarius Califanus Urbanus.

8
00:01:44,554 --> 00:01:46,503
Care este motivul
această adunare de oameni?

9
00:01:48,777 --> 00:01:52,250
<i>- Tocmai s-a întors la Roma.
- Dar nu pentru mult timp, doar pentru o săptămână.</i>

10
00:01:52,282 --> 00:01:55,525
- <i>Trebuie să se întoarcă</i> în <i>Gaul cât mai curând posibil.</i>
- <i>Cât de mândru și splendid arată.</i>

11
00:01:55,556 --> 00:01:59,410
<i>- Se uită la noi.
- Nu cred că te place.</i>

12
00:02:12,152 --> 00:02:13,153
Să mergem.

13
00:02:23,363 --> 00:02:25,085
Multumesc.

14
00:03:12,122 --> 00:03:16,636
Dacă este cineva printre voi
care nu a stăpânit încă arta iubirii,

15
00:03:18,158 --> 00:03:20,410
apoi citește-mi poezia.

16
00:03:21,534 --> 00:03:26,058
Și cu această experiență
să descopere o nouă iubire.

17
00:03:32,262 --> 00:03:33,703
Sună promițător, nu-i așa?

18
00:03:47,878 --> 00:03:51,441
Nu eu, Apollo, voi minți
spunând că mă inspiri.

19
00:03:57,858 --> 00:04:01,531
Ceea ce am de împărțit nu a venit
la mine din cântarea unei păsări.

20
00:04:02,567 --> 00:04:08,113
Este experiență pură,
Ascultă-l pe profesor,

21
00:04:08,559 --> 00:04:11,029
pentru că ceea ce spun este adevărul.

22
00:04:14,454 --> 00:04:16,386
Iar tu, Mama Iubirii

23
00:04:18,058 --> 00:04:22,672
da-ti favoarea
ceea ce încerc să predau.

24
00:04:23,760 --> 00:04:29,815
Cu panglici și eșarfe care,
pentru prudență, acoperiți chiar și piciorul.

25
00:04:30,532 --> 00:04:33,705
Vorbesc de anumite iubiri
și furturi legitime,

26
00:04:33,784 --> 00:04:36,892
nu va fi comisă nicio infracţiune
prin discursul meu.

27
00:05:02,202 --> 00:05:07,527
Prima sarcină pe care tu
trebuie să întreprindă, nou soldat al iubirii,

28
00:05:07,659 --> 00:05:10,657
este să-l cauți pe acela
pe care vrei să-l iubești.

29
00:05:16,401 --> 00:05:19,379
Atunci încearcă cu cererile tale
să o apleci la voia ta.

30
00:05:19,679 --> 00:05:25,265
În cele din urmă, asigurați-vă că dvs
dragostea poate dura mult timp!

31
00:05:30,086 --> 00:05:32,776
Acestea sunt limitele pe care le-am stabilit,

32
00:05:33,827 --> 00:05:37,021
acesta este domeniul care
carul meu va arat,

33
00:05:37,131 --> 00:05:40,946
acesta este scopul pe care-l meu
roțile aprinse vor păși.

34
00:05:45,365 --> 00:05:47,157
<i>Atâta timp cât ai voie,</i>

35
00:05:47,367 --> 00:05:51,521
<i>și oriunde poți merge liber
cu frâiele nestrânse</i>

36
00:05:51,871 --> 00:05:54,234
<i>alegeți femeia căreia îi puteți spune:</i>

37
00:05:54,505 --> 00:05:56,375
<i>„Numai pe tine îmi place.”</i>

38
00:05:59,679 --> 00:06:03,783
<i>Ea nu va cădea din
raiul la picioarele tale.</i>

39
00:06:04,214 --> 00:06:06,666
<i>Va trebui să o cauți,
cu ochii tăi.</i>

40
00:06:07,369 --> 00:06:11,073
<i>Vânătorul știe unde
să pună plasa pentru căprioare.</i>

41
00:06:11,163 --> 00:06:16,136
<i>Iar cel care aruncă linia știe
apa în care înoată peștii.</i>

42
00:06:18,868 --> 00:06:20,800
Vino.

43
00:06:45,745 --> 00:06:47,009
Cornelius!

44
00:07:15,845 --> 00:07:17,607
<i>„Cor... Cor... Cornelius”</i>

45
00:07:17,757 --> 00:07:19,089
Cornelius!

46
00:07:41,721 --> 00:07:43,433
Cornelius?

47
00:07:45,755 --> 00:07:48,318
Tocmai l-a sunat cineva pe Cornelius?

48
00:07:50,790 --> 00:07:55,685
Este Telefo nostru. e o nebunie,
nu știe ce spune.

49
00:07:58,648 --> 00:08:00,420
Așa mi se pare și mie.

50
00:08:14,144 --> 00:08:18,218
Ma... Macarius! Maca...

51
00:08:18,548 --> 00:08:21,271
Auzi? binele nostru
bătrânul Telefo s-a vindecat acum.

52
00:08:21,319 --> 00:08:25,913
Da. Când îți vede sabia,
se întoarce mereu în simțuri.

53
00:08:31,931 --> 00:08:33,673
Aici, nu te răci.

54
00:08:35,565 --> 00:08:41,186
Am visat că Parilius
ars în cuptorul lui de bronz.

55
00:08:41,222 --> 00:08:42,580
A fost doar un coșmar.

56
00:08:46,134 --> 00:08:49,579
Trebuie să ieși din casă
mai des. Faceți plimbări în natură.

57
00:08:49,634 --> 00:08:51,032
Respirați aer curat.

58
00:08:55,745 --> 00:08:57,733
Fie ca zeii să te ocrotească, iubirea mea.

59
00:08:58,160 --> 00:08:59,801
Și fii bun cu mama mea.

60
00:09:00,074 --> 00:09:03,536
Desigur, iubirea mea.
Amândoi ne înțelegem foarte bine.

61
00:09:13,413 --> 00:09:14,574
Clio!

62
00:09:15,895 --> 00:09:17,477
Adio.

63
00:09:28,928 --> 00:09:32,252
Două C-uri, Claudia și Clio.

64
00:09:35,542 --> 00:09:37,221
Nu am observat niciodată asta înainte.

65
00:10:23,749 --> 00:10:27,882
Oh! Bună dimineaţa!

66
00:10:28,019 --> 00:10:30,449
Opreste-te! Opreste asta!

67
00:10:30,707 --> 00:10:31,991
Vino aici.

68
00:10:34,484 --> 00:10:36,316
Ce soldat frumos!

69
00:10:38,057 --> 00:10:40,450
Vino aici. Vino!

70
00:10:43,163 --> 00:10:46,025
În primul rând, să luăm
de pe această cască urâtă.

71
00:10:46,646 --> 00:10:48,571
Băiețelul meu frumos.

72
00:10:51,411 --> 00:10:54,254
Te rog să fii bun cu soția mea, mamă.

73
00:10:54,994 --> 00:10:59,819
Nu-ți face griji, ne învârtim
lana noastră în armonie perfectă.

74
00:11:00,022 --> 00:11:02,115
Micuța mea dragă.

75
00:11:04,429 --> 00:11:08,278
Și te rog, ai grijă de Telefo.
Memoria lui este încă foarte bună.

76
00:11:08,425 --> 00:11:11,818
- Ne-ar putea fi de folos.
- Da, nu-ți face griji.

77
00:11:13,253 --> 00:11:18,608
Destinul unui soldat este ca el
nu știe când se va întoarce.

78
00:11:18,789 --> 00:11:20,491
Acesta este destinul meu.

79
00:11:20,972 --> 00:11:27,302
Și soarta celor umili
matronele este să aștepte și să aștepte.

80
00:11:27,407 --> 00:11:29,614
Acolo, asta este soarta mea.

81
00:11:34,504 --> 00:11:36,718
Fie ca zeii să fie cu tine, mamă.

82
00:11:37,585 --> 00:11:39,997
Fie ca zeii să fie cu tine.

83
00:11:48,358 --> 00:11:49,909
Adio.

84
00:11:52,041 --> 00:11:53,333
Adio.

85
00:12:08,726 --> 00:12:12,069
Maestrul a instruit
mama lui să stea cu ochii pe Telefo.

86
00:12:12,123 --> 00:12:14,416
Acea pasăre este complet nebună.

87
00:12:17,106 --> 00:12:19,939
Da? M-am săturat acum!

88
00:12:21,730 --> 00:12:24,152
<i>Macarius! Macarie!</i>

89
00:12:24,223 --> 00:12:25,795
Macarius! Mac...

90
00:12:27,687 --> 00:12:30,159
<i>Mac... Macaw... Ma...</i>

91
00:12:32,970 --> 00:12:35,956
Ajunge, spionule!

92
00:12:36,115 --> 00:12:41,332
- Vom spune că nu a fost vina noastră.
- Da, pisica a deschis cușca.

93
00:12:41,489 --> 00:12:43,391
Și apoi l-a prins un șoim.

94
00:12:57,036 --> 00:12:58,628
Câteva pene.

95
00:12:59,073 --> 00:13:01,187
Atât a mai rămas din Telefo.

96
00:13:02,191 --> 00:13:06,746
Aceste <i>păsări fac mult zgomot
dar sunt proști, ca găinile.</i>

97
00:13:08,608 --> 00:13:11,521
- <i>Sepora!</i>
- Oh! Priap!

98
00:13:11,641 --> 00:13:13,813
Matrona mă sună.

99
00:13:14,096 --> 00:13:15,876
<i>Sepora!</i>

100
00:13:15,955 --> 00:13:17,957
Da, vin, stăpână!

101
00:13:18,598 --> 00:13:24,036
Ah! Hoţ! ticălos!

102
00:13:24,123 --> 00:13:28,588
Sepora! Peruca mea! Sepora!

103
00:13:33,473 --> 00:13:38,089
Hoţ! ticălos! Ticălos!

104
00:13:55,675 --> 00:13:57,807
Sunt aici Stăpână!

105
00:14:11,210 --> 00:14:12,902
- Rufus.
- Vin, stăpână.

106
00:14:13,506 --> 00:14:18,020
- Rufus, a cui pasăre este?
- Este papagalul vecinului nostru.

107
00:14:20,850 --> 00:14:21,961
Hei!

108
00:14:24,294 --> 00:14:26,331
<i>Nu-l răni, te rog!</i>

109
00:14:26,356 --> 00:14:29,303
<i>Este un cadou de la Macarius
Urbanus către soția sa!</i>

110
00:14:31,451 --> 00:14:33,015
Lasă-l în pace!

111
00:14:33,183 --> 00:14:35,161
<i>El aparține prietenului tău.</i>

112
00:14:36,015 --> 00:14:40,139
<i>Nu Laurentius! te implor!</i>

113
00:14:40,547 --> 00:14:43,740
Lasă-l în pace!
Nu ți-a făcut nimic!

114
00:14:43,773 --> 00:14:49,089
<i>- Taci'.
- Nu! Nu Laurentius!</i>

115
00:14:51,010 --> 00:14:54,269
Fiară păgână a naibii!
Îți voi tăia capul și coada!

116
00:15:00,462 --> 00:15:01,793
Cum îndrăznești!

117
00:15:01,833 --> 00:15:05,046
Vacă al naibii, în casa mea!

118
00:15:05,124 --> 00:15:09,433
Aceasta este o rușine!
Aici, în Casa Vulturilor!

119
00:15:09,530 --> 00:15:14,074
Înțelegi?
Vulturii! Așteaptă!

120
00:15:35,915 --> 00:15:40,760
Târfa murdară!
Ai cerut asta!

121
00:15:46,946 --> 00:15:48,397
Intră acolo!

122
00:15:48,476 --> 00:15:49,997
În!

123
00:15:52,972 --> 00:15:54,243
Plângi?

124
00:15:55,405 --> 00:15:58,857
Te voi invata si pe tine sa latra!

125
00:16:10,189 --> 00:16:13,552
Macarius Urbanus o să știe!

126
00:16:21,981 --> 00:16:26,280
Oh, sigur! Sigur! Știm câteva
lucruri despre el. El scrie poezii.

127
00:16:26,397 --> 00:16:29,120
Și mănâncă poate de trei ori pe săptămână.

128
00:16:29,168 --> 00:16:32,522
- Un poet!
- Sărmanul!

129
00:16:33,452 --> 00:16:37,537
- Trebuie să înghețe noaptea.
- Acești elevi știu prea bine să se încălzească.

130
00:16:37,621 --> 00:16:41,785
- Arata mereu febril.
- Mă întreb ce vezi în acest Cornelius.

131
00:16:41,841 --> 00:16:47,340
- Nu e frumos, nu e bogat.
- Pot fi. Dar îmi place de el. Îl iubesc.

132
00:16:47,456 --> 00:16:52,261
Trăiește într-o zonă înghețată, înghețată
gaura pe care o numeste cu mandrie casa lui.

133
00:16:52,511 --> 00:16:55,855
În plus, acești studenți nu pot păstra
au gura închisă, iar asta este enervant.

134
00:16:59,589 --> 00:17:04,323
Tu care cauți o femeie,
pentru o lungă perioadă de dragoste,

135
00:17:05,064 --> 00:17:10,165
alege in primul rand locurile
unde vei găsi femei din belșug.

136
00:17:10,970 --> 00:17:14,754
Roma vă poate oferi așa
multe și variate femei

137
00:17:15,414 --> 00:17:20,778
că poți spune că tot ce este
frumos din lume este adunat aici.

138
00:17:25,975 --> 00:17:29,098
<i> Vara,
când zilele sunt calde,</i>

139
00:17:29,258 --> 00:17:32,261
<i>fa o plimbare pe sub
porticurile lui Pompeo.</i>

140
00:17:32,461 --> 00:17:35,254
<i>Acolo vei admira
picturi antice.</i>

141
00:17:35,555 --> 00:17:39,820
<i>Du-te și vezi danaizii și ai lor
tatăl în picioare ținând o sabie,</i>

142
00:17:39,959 --> 00:17:42,952
<i>cum planifică
moartea verilor lor.</i>

143
00:17:43,272 --> 00:17:47,667
<i>Nu uitați de femeile sabine,
care au fost răpiți de Romulus.</i>

144
00:17:47,847 --> 00:17:51,261
<i>Și Leda, cu Jupiter
sub formă de lebădă.</i>

145
00:17:53,748 --> 00:17:56,941
O lebăda?
Crezi că e posibil?

146
00:17:56,996 --> 00:17:59,646
Trebuie să-l întrebăm pe Nero
văduvă, vecina noastră.

147
00:17:59,802 --> 00:18:01,971
Ea ține o lebădă în grădina ei.

148
00:18:02,051 --> 00:18:07,326
Este oribil! Romanii l-au răpit pe
femeile sabine și le-a forțat să se căsătorească cu ele.

149
00:18:07,466 --> 00:18:12,381
Răposatul meu soț, consilierul Nero,
m-a răpit când aveam 16 ani.

150
00:18:12,501 --> 00:18:14,253
Era un bărbat adevărat.

151
00:18:14,784 --> 00:18:18,177
Al meu este încă în viață, dar parcă
era mort de zece ani.

152
00:18:20,039 --> 00:18:23,422
<i>Acesta este locul unde vei fi
capabil să-ți satisfacă dorințele.</i>

153
00:18:23,803 --> 00:18:26,305
<i>Veți găsi o frumusețe
care te va seduce.</i>

154
00:18:26,636 --> 00:18:29,839
<i>Încă unul care va fi
un capriciu trecător pentru tine.</i>

155
00:18:30,089 --> 00:18:34,184
<i>Și în sfârșit cel
vei dori să stai cu.</i>

156
00:18:53,152 --> 00:18:55,224
Nu ți-e rușine?

157
00:18:56,255 --> 00:18:59,458
<i>Apropie-te de ea,
cât de aproape poți.</i>

158
00:18:59,749 --> 00:19:01,260
<i>Nimic și nu
cineva te poate opri.</i>

159
00:19:01,799 --> 00:19:05,352
<i>Și în momentul în care vă întâlniți, găsiți
o oportunitate de a începe o conversație</i>

160
00:19:05,384 --> 00:19:09,443
<i>dar, la început, fii
mulțumit cu banalități.</i>

161
00:19:11,170 --> 00:19:14,206
- Oh! Îmi pare rău.
- Nu-i nimic.

162
00:19:18,137 --> 00:19:22,041
<i>Dacă observi un fir de praf
pe gâtul sau pe umăr,</i>

163
00:19:22,243 --> 00:19:24,402
<i>apoi eliminați-l de
abia atingându-i pielea.</i>

164
00:19:25,384 --> 00:19:28,607
<i>Și dacă nu există,
pur și simplu acționează ca și cum ar fi acolo.</i>

165
00:19:28,768 --> 00:19:32,049
Domnișoară, un fir de praf are
căzut pe umărul tău.

166
00:19:32,089 --> 00:19:33,521
Vă rog să-mi permiteți să-l elimin.

167
00:19:33,545 --> 00:19:36,692
<i>Totul trebuie să servească ca
o scuză pentru politeţe galante.</i>

168
00:19:37,001 --> 00:19:42,126
Femeile vin aici să vadă,
dar mai presus de <i>toate</i> să fie văzute.

169
00:19:43,311 --> 00:19:46,893
Este imposibil de a numi toate
teritorii pentru vânătoarea de femei.

170
00:19:47,927 --> 00:19:51,183
Ar fi mai ușor să numărăm boabele
de nisip pe fundul mării.

171
00:19:53,042 --> 00:19:56,365
Pana acum,

172
00:19:56,846 --> 00:20:00,780
Ți-am dat indicii despre unde
să găsești femeile pe care vrei să le iubești,

173
00:20:00,960 --> 00:20:05,745
pe cine trebuie să iubești și cum
aruncați-vă mrejele pentru ei.

174
00:20:07,186 --> 00:20:12,872
Acum vă voi spune cum să faceți
leagă-l pe cel care îți place cel mai mult.

175
00:20:13,462 --> 00:20:17,433
Acest lucru necesită utilizarea
metode oarecum mai subtile.

176
00:20:52,006 --> 00:20:55,559
<i>Bărbați, oricine sau oriunde vă aflați</i>

177
00:20:56,435 --> 00:20:58,657
<i>ascultă-mă cu atenție.</i>

178
00:21:00,059 --> 00:21:05,144
<i>Deschide-ți urechile
ce pot să-ți promit.</i>

179
00:21:08,258 --> 00:21:12,583
<i>În primul rând, fii sigur
că nu există o</i>

180
00:21:12,662 --> 00:21:16,534
femeie din lume care
nu poate deveni a ta.

181
00:21:16,645 --> 00:21:21,650
<i> Și o vei avea dacă tu
știi doar să-ți întinzi capcanele.</i>

182
00:21:24,014 --> 00:21:27,507
<i>Păsările primăvara și cicadele
vara va fi în curând tăcut,</i>

183
00:21:27,546 --> 00:21:31,015
înainte ca o femeie <i>va</i> refuza
cel care o mângâie.

184
00:21:31,187 --> 00:21:33,429
<i>Ea cedează,
chiar dacă este neînduplecată.</i>

185
00:21:33,592 --> 00:21:36,309
<i>Ca bărbatul, femeia
se bucură de asemenea de o plăcere trecătoare.</i>

186
00:21:36,552 --> 00:21:39,361
<i>Dacă nu am fi noi
a cerut săruturi,</i>

187
00:21:39,530 --> 00:21:42,554
<i>femeia învinsă ar fi
în curând le cere ea însăși.</i>

188
00:21:44,463 --> 00:21:48,317
<i>În văile umbroase
și versanții Muntelui Ida</i>

189
00:21:48,747 --> 00:21:50,724
<i>a trăit odată un taur alb.</i>

190
00:21:51,061 --> 00:21:53,072
<i>El era mândria turmei,</i>

191
00:21:53,352 --> 00:21:56,704
<i>cu un smoc de negru
părul dintre coarne.</i>

192
00:21:56,818 --> 00:22:01,279
<i>Acela a fost singurul punct negru,
restul corpului său era alb ca zăpada.</i>

193
00:22:05,464 --> 00:22:09,699
<i>Pasiphae ars de
dragoste adulteră pentru el.</i>

194
00:22:10,089 --> 00:22:14,063
<i>Ea a urât gelos
junincile tinere, bine formate.</i>

195
00:22:15,074 --> 00:22:20,059
Uită-te la cum aleargă prin iarbă
în fața lui, se crede seducatoare.

196
00:22:22,241 --> 00:22:25,803
- Ai sunat, stăpână?
- Nu, nu este nimic.

197
00:22:29,964 --> 00:22:32,606
<i>Prins de pasiune,
nimic nu o poate opri.</i>

198
00:22:33,552 --> 00:22:36,774
<i>Iată, regele Minos
este învins de un taur.</i>

199
00:23:50,079 --> 00:23:56,735
<i>Și așa, în cele din urmă, înșelat de
țintă bovină, taurul o acoperă.</i>

200
00:24:25,204 --> 00:24:28,247
Și prin naștere,
tatăl a fost dezvăluit!

201
00:24:34,133 --> 00:24:38,817
Aceasta este ceea ce se dezlănțuie
de dragostea unei femei.

202
00:24:39,558 --> 00:24:42,291
Este mult mai cald decât al nostru.

203
00:24:43,172 --> 00:24:44,848
Este mai vibrant.

204
00:24:45,894 --> 00:24:50,321
Continuă atunci,
fii îndrăzneț și fără îndoială.

205
00:24:53,982 --> 00:24:56,465
Poți spera la toți
femeile din lume.

206
00:25:16,115 --> 00:25:19,598
- Părăsiți imediat această casă! Merge!
- Nu am vrut să spun așa.

207
00:25:21,090 --> 00:25:22,701
Da, ai făcut-o!

208
00:25:26,565 --> 00:25:29,318
- M-a insultat.
- te-a insultat?

209
00:25:35,894 --> 00:25:37,813
Multumesc, esti foarte amabil.

210
00:25:44,380 --> 00:25:46,856
În seara asta vei găsi
scrisoarea de sub uşă.

211
00:25:58,127 --> 00:26:00,929
El a spus că nu sunt
capabil să înțeleagă

212
00:26:01,200 --> 00:26:03,964
sensul mai profund
a discursului lui Ovidiu.

213
00:26:17,336 --> 00:26:18,817
Pleacă de aici!

214
00:26:22,830 --> 00:26:24,412
Ce se întâmplă?

215
00:26:24,751 --> 00:26:27,886
Asta a fost lăsat de unul dintre voi
admiratorii norei.

216
00:26:29,098 --> 00:26:33,524
- Ea este fidelă fiului meu, nu-i așa?
- E o sfântă adevărată, domnișoară.

217
00:27:18,441 --> 00:27:20,917
Și va trebui să o ispitești

218
00:27:21,535 --> 00:27:24,333
când va plânge
pentru ofensa unui iubit.

219
00:27:24,427 --> 00:27:25,804
Va trebui să fii pregătit.

220
00:27:25,898 --> 00:27:28,634
Prin intermediul ta ea
se va răzbuna.

221
00:27:30,098 --> 00:27:31,610
Marcia către Claudia.

222
00:27:33,080 --> 00:27:36,514
Nu te amesteci în relația noastră.
Cornelius mă iubește.

223
00:27:38,277 --> 00:27:40,138
Cornelius mă iubește.

224
00:27:40,539 --> 00:27:42,399
Și îl iubesc pe Cornelius.

225
00:27:42,438 --> 00:27:45,107
Acest adevăr va fi
cunoscut în toată Roma,

226
00:27:46,925 --> 00:27:48,307
Marcia.

227
00:27:54,968 --> 00:27:58,626
Nu, nu este adevărat.
Îl jur pe Priap, stăpână.

228
00:27:58,697 --> 00:28:02,455
Cornelius nu minte niciodată.
Aceasta este doar o invenție a acelui idiot.

229
00:28:04,543 --> 00:28:08,737
Te asigur, Cornelius nu minte niciodată,
cu siguranta te iubeste.

230
00:28:09,137 --> 00:28:11,189
Atunci trebuie să caute răzbunare!

231
00:28:14,553 --> 00:28:16,435
Trebuie să o omoare!

232
00:28:50,113 --> 00:28:53,717
O, Priap, asigură-te că altul
iubitul știe cum să-i placă amantei mele,

233
00:28:53,772 --> 00:28:55,774
și că Cornelius devine al meu.

234
00:28:56,154 --> 00:28:57,836
imi place de el,
a fost făcut pentru mine.

235
00:28:57,936 --> 00:29:00,119
Voi face un sacrificiu pentru asta astăzi

236
00:29:00,374 --> 00:29:01,988
si joia viitoare.

237
00:29:20,168 --> 00:29:24,283
O, Priap! Ești atotputernic!

238
00:29:32,951 --> 00:29:36,775
Nu-mi place să mă plimb prin râpe
sau peste stânci zimțate.

239
00:29:37,696 --> 00:29:42,070
Și nu vreau pe nimeni
să cad într-o capcană sub îndrumarea mea.

240
00:29:43,482 --> 00:29:47,726
<i>Dacă, totuși, când aduce ea
tu sau să ia de la tine mesaje</i>

241
00:29:47,771 --> 00:29:49,333
<i>trezește pofta în tine</i>

242
00:29:49,388 --> 00:29:54,152
<i>nu numai pentru că este credincioasă și
harnic, dar și frumos și apetisant,</i>

243
00:29:54,282 --> 00:29:59,097
<i>Atunci, bucură-te de amanta ei,
apoi de la ea și fă-o în ordinea aceea.</i>

244
00:29:59,182 --> 00:30:02,111
<i>Nu începe niciodată o nouă iubire
în sânul unui slujitor.</i>

245
00:30:36,515 --> 00:30:38,607
Cornelius!

246
00:30:41,939 --> 00:30:46,038
Ovidiu are dreptate când spune
acela nu mai iubeste

247
00:30:46,071 --> 00:30:49,548
soția cuiva pentru că se poate
să o vezi oricând dorește cineva.

248
00:30:49,698 --> 00:30:51,624
Dar nu este cazul
cu noi, din fericire.

249
00:30:52,891 --> 00:30:55,033
- Ai auzit ce am spus?
-Eh?

250
00:30:55,694 --> 00:30:57,035
Ah, da.

251
00:30:57,376 --> 00:31:00,454
Din fericire, Telefo este acolo.

252
00:31:00,879 --> 00:31:03,442
Bărbații se întâmplă să înșele mai des,

253
00:31:03,504 --> 00:31:08,231
este rar ca o fată tânără
se pătează de trădare.

254
00:31:09,988 --> 00:31:11,750
Ce se întâmplă?

255
00:31:14,953 --> 00:31:16,435
iti spun eu

256
00:31:17,325 --> 00:31:21,319
toate acestea sunt doar cuvinte
că nu te crezi.

257
00:31:22,661 --> 00:31:26,495
Sau explică-mi de ce ai avea
ți-a lăsat soția cu o cățea ca tutore,

258
00:31:26,840 --> 00:31:28,201
și nu un câine.

259
00:31:28,226 --> 00:31:33,968
Exact pentru că am încredere în soția mea,
dar nu orice bărbat care se apropie prea mult de ea.

260
00:31:34,037 --> 00:31:38,321
Curios că alegerea ta
a unui protector era un papagal

261
00:31:38,907 --> 00:31:42,286
și nu o lebădă, de exemplu.

262
00:31:48,251 --> 00:31:50,354
Putem vedea turnurile
de Lugdunum, domnule.

263
00:31:52,871 --> 00:31:55,837
Nu ne vom opri la Lugdunum,
mergem mai departe.

264
00:31:55,931 --> 00:31:58,373
Mergem spre Mediolanum, Roma.

265
00:31:58,937 --> 00:32:00,048
Da domnule.

266
00:32:11,532 --> 00:32:12,691
- Sepora?
- Da?

267
00:32:12,792 --> 00:32:15,153
- Poti sa injuri?
- De Priap, Stăpână.

268
00:32:24,202 --> 00:32:25,263
Jura!

269
00:32:27,566 --> 00:32:30,358
Jur pe glorios
membru al Dumnezeului meu preferat

270
00:32:30,428 --> 00:32:33,592
- Pentru a păstra secretul
- Pentru a păstra secretul

271
00:32:33,652 --> 00:32:35,714
- până la moarte
- până la moarte

272
00:32:36,404 --> 00:32:40,719
Și să mă frec spatele cu o
perie din paie de orez, de indata ce.

273
00:32:40,929 --> 00:32:44,456
Și să mă frec pe spate
cu o perie, de îndată ce

274
00:32:44,485 --> 00:32:47,560
Am spus „din paie de orez,
de îndată ce

275
00:32:48,086 --> 00:32:49,390
Dar o astfel de perie este grea.

276
00:32:49,437 --> 00:32:51,930
Cu o pensula facuta
de paie de orez, repeta asta!

277
00:32:52,031 --> 00:32:55,569
Mă freacă spatele cu o perie
din paie de orez, de îndată ce

278
00:32:56,675 --> 00:33:01,229
- de îndată ce îmi voi îndeplini misiunea.
- de îndată ce îmi voi îndeplini misiunea.

279
00:33:04,422 --> 00:33:06,925
Înainte să mergi la Cornelius,
cumpără niște făină.

280
00:33:07,123 --> 00:33:09,135
Cel mai pur și mai alb pe care îl puteți găsi.

281
00:33:09,167 --> 00:33:12,691
Daca o presari deasupra,
scrierea va apărea albă ca creta.

282
00:33:12,716 --> 00:33:14,394
Ca întotdeauna.

283
00:33:15,037 --> 00:33:19,762
ticălosule, dacă nu închizi ciocul,
O să te vând la piața de păsări de curte.

284
00:33:26,054 --> 00:33:29,107
Te vei spăla
de trei ori, evident.

285
00:33:29,207 --> 00:33:31,379
Ceea ce se jură, se înjură, Stăpână.

286
00:33:32,551 --> 00:33:34,951
<i>Sunt liber să scriu
la tine pe ascuns.</i>

287
00:33:36,106 --> 00:33:38,804
<i>Te aștept, iubirea mea.</i>

288
00:33:39,668 --> 00:33:44,382
<i>Va avea loc o recepție de sărbătorit
întoarcerea soldaților din Galia.</i>

289
00:33:45,343 --> 00:33:47,235
<i>Îți vei fi prezentat soțului meu.</i>

290
00:33:52,120 --> 00:33:55,253
- Mama doarme?
- Sigur este!

291
00:33:55,574 --> 00:33:57,485
Am dublat doza.

292
00:33:57,736 --> 00:34:00,729
<i>Asta înseamnă al tutorelui meu
vigilența va fi distrasă.</i>

293
00:34:02,170 --> 00:34:03,562
Stai pe loc!

294
00:34:04,052 --> 00:34:07,906
Gâdilă, mă face să râd.

295
00:34:08,107 --> 00:34:10,810
<i>Pasiunea mea a atins apogeul.</i>

296
00:34:11,289 --> 00:34:12,450
Gata.

297
00:34:12,871 --> 00:34:18,266
- Și semnătura ta? Nu-l semnezi?
- Nu! Nu, mi-e frică.

298
00:34:20,428 --> 00:34:24,462
Apropo, maestrul Cornelius știe
foarte bine cui îi aparţine Sepora.

299
00:34:26,264 --> 00:34:29,267
Nu e nimeni aici,
Am încuiat bine toate ușile.

300
00:34:29,628 --> 00:34:32,440
Mai presus de toate, să nu faci niciodată
mentioneaza-mi numele.

301
00:34:32,631 --> 00:34:37,115
Nu, stăpână, nu-ți face griji.
Și mă voi spăla pe spate de patru ori.

302
00:34:37,405 --> 00:34:41,914
<i>Cornelius! Cornelius!
Cornelius! Cornelius!</i>

303
00:34:43,902 --> 00:34:45,734
O, Flavius! Flavius

304
00:34:49,898 --> 00:34:54,102
Și uită-te adânc în
ochii ei cu o privire iubitoare.

305
00:34:54,783 --> 00:34:58,660
<i>Privirea ta exprimă
mai mult decât pot spune cuvintele.</i>

306
00:35:26,324 --> 00:35:29,627
Și orice mâncare pe care ea
se va atinge cu degetele ei

307
00:35:29,815 --> 00:35:33,426
iei si tu,
atinge acea mâncare cu ea.

308
00:36:41,219 --> 00:36:44,182
<i>Metoda este ca
oricât de veche este</i> sigură,

309
00:36:44,853 --> 00:36:47,525
<i>a acționa ca un prieten
a persoanei pe care vrei să o trădezi.</i>

310
00:36:48,166 --> 00:36:54,983
<i>Un mod simplu, sigur, chiar dacă
calea aceea este pavată cu vinovăție.</i>

311
00:37:01,119 --> 00:37:03,802
<i>Când vei pleca după
tabelul a fost șters,</i>

312
00:37:04,142 --> 00:37:07,725
<i>mulțimea vă va permite
să se apropie de ea.</i>

313
00:37:07,903 --> 00:37:11,226
<i>Treci prin mulțime,
apropie-te cât poți,</i>

314
00:37:11,289 --> 00:37:13,772
<i>apoi peria-i partea
cu un deget.</i>

315
00:37:13,922 --> 00:37:17,215
<i>Periați-i ușor piciorul
cu piciorul.</i>

316
00:37:21,820 --> 00:37:26,304
Mai greu! Mai jos.
Mai jos, am spus!

317
00:37:27,205 --> 00:37:29,167
Mângâierea militară!

318
00:37:29,898 --> 00:37:31,739
bătrân bețiv!

319
00:37:39,317 --> 00:37:42,750
Și ține-te la dreapta
cantitatea de băut.

320
00:37:43,191 --> 00:37:46,724
Bea doar suficient pentru ca dvs
piciorul și mintea nu se clatină.

321
00:37:47,105 --> 00:37:50,919
Feriți-vă de argumente, ceea ce poate fi ușor
devin încălzite din cauza vinului.

322
00:37:50,997 --> 00:37:53,545
Și să nu te implici niciodată
în lupte cu pumnii.

323
00:37:55,874 --> 00:37:58,136
Ești mulțumit de papagalul tău?

324
00:37:59,207 --> 00:38:02,440
Ești cu adevărat fericit
cu papagalul tău?

325
00:38:02,720 --> 00:38:07,015
- Oh, este o pasăre ca oricare alta.
- Oh, înţeleg.

326
00:38:08,706 --> 00:38:11,629
Iubești cadourile soțului tău,
oricare ar fi ele.

327
00:38:12,490 --> 00:38:14,051
Vă rog, scuzați-mă.

328
00:38:15,984 --> 00:38:17,175
Scuzați-mă!

329
00:38:28,276 --> 00:38:33,211
<i>Euritione, prostul, a murit băut
tot vinul care i s-a oferit.</i>

330
00:38:33,882 --> 00:38:37,475
<i>Mâncarea și vinul sunt
instrumente potrivite pentru distracție și glume.</i>

331
00:38:39,367 --> 00:38:42,500
<i>Cântă dacă ai voce.
Dansează dacă ai chef.</i>

332
00:38:42,800 --> 00:38:45,686
<i>Te rog iubitului tău
în tot felul în care poți.</i>

333
00:39:34,232 --> 00:39:37,233
Este adevărat că odată, în
Egipt, ai avut un amant

334
00:39:37,257 --> 00:39:40,258
la care trebuia să recurgă
Apa Nilului să te seducă?

335
00:39:40,304 --> 00:39:43,117
Apa de Nil? Ce efect are?

336
00:39:43,962 --> 00:39:48,466
El a umplut recipiente mari cu apă Nilului,
iar apoi a folosit apa

337
00:42:19,957 --> 00:42:22,380
Cornelius! Cornelius!

338
00:42:45,083 --> 00:42:48,145
Și acum, în sfârșit, este timpul
să vorbesc cu ea.

339
00:42:48,914 --> 00:42:51,097
Pleacă cu modestia prostească.

340
00:42:51,129 --> 00:42:57,216
Venus, împreună cu norocul,
îi ajută pe cei care îndrăznesc să acționeze.

341
00:43:20,848 --> 00:43:24,661
Unde este sotul meu? Macarius.

342
00:43:51,389 --> 00:43:54,162
Adesea cel care a prefăcut
dragostea s-a îndrăgostit apoi.

343
00:43:55,353 --> 00:43:58,596
A crezut că este un joc
a fi iubit

344
00:43:59,136 --> 00:44:01,058
iar apoi a devenit unul.

345
00:44:03,571 --> 00:44:05,102
Nu!

346
00:44:07,495 --> 00:44:12,109
Cine, cu excepția cazului în care un <i>prost</i> ignoră
arta de a amesteca saruturile cu cuvintele?

347
00:44:12,739 --> 00:44:14,218
<i>Ea ar putea refuza.</i>

348
00:44:14,547 --> 00:44:16,710
<i>Atunci nu ezita și
ia-i sărutările cu forța.</i>

349
00:44:16,734 --> 00:44:20,338
<i>Dacă va riposta,
numindu-te nerușinat,</i>

350
00:44:20,421 --> 00:44:24,106
<i>atunci o va face în cele din urmă
doresc să fie învins.</i>

351
00:45:14,131 --> 00:45:15,483
Da.

352
00:45:20,127 --> 00:45:21,459
Da.

353
00:45:50,268 --> 00:45:53,040
În genunchi!
În genunchi!

354
00:47:43,471 --> 00:47:45,963
Am visat la Cartagina.

355
00:47:46,316 --> 00:47:50,149
Ah, da? Și ai câștigat bătălia?

356
00:47:50,708 --> 00:47:52,169
Nu.

357
00:47:53,551 --> 00:47:57,070
A fost o întâlnire prea inegală.

358
00:48:04,341 --> 00:48:05,613
eram singur.

359
00:48:06,383 --> 00:48:07,594
Tu singur?

360
00:49:00,540 --> 00:49:02,562
Dacă generalul mă găsește,
el mă va castra.

361
00:49:02,644 --> 00:49:04,353
Oh, nu! Nu voi permite asta.

362
00:49:04,401 --> 00:49:07,197
Niciodată asta!
te voi apăra.

363
00:49:53,921 --> 00:49:58,032
Rapid! Rapid! Fugi!

364
00:50:31,330 --> 00:50:34,852
Esti dezbracat.
Nu este atât de cald în seara asta.

365
00:50:34,891 --> 00:50:37,283
Mi-am scos hainele
să te primească.

366
00:50:37,805 --> 00:50:41,619
Ah! Știi la naiba
bine că urăsc asta.

367
00:51:01,040 --> 00:51:02,642
Ce este această cârpă murdară?

368
00:51:03,863 --> 00:51:05,575
L-am găsit pe stradă.

369
00:51:09,987 --> 00:51:11,799
Cunosc acest miros.

370
00:51:12,349 --> 00:51:15,522
Usturoi, amestecat cu sudoare de oaie.

371
00:51:18,495 --> 00:51:20,078
Îi aparține lui Rufus.

372
00:51:20,702 --> 00:51:21,703
huh?

373
00:51:23,240 --> 00:51:25,663
- Târfa!
- Nu cunosc pe nimeni pe nume Rufus!

374
00:51:27,765 --> 00:51:28,966
NU! Nu!

375
00:51:30,208 --> 00:51:31,220
Nu!

376
00:51:31,268 --> 00:51:33,180
Nu! Nu! Nu!

377
00:51:33,216 --> 00:51:36,227
Lasă-mă în pace!
Nu-l cunosc!

378
00:51:36,358 --> 00:51:40,427
Nu! Te rog, nu. Te implor!

379
00:51:40,467 --> 00:51:43,992
Nu! Lasă-mă să plec. Mă rănești!

380
00:51:45,713 --> 00:51:49,957
Nu! Ajutor! Ajutor!

381
00:51:53,764 --> 00:51:55,843
Nu, nu! Nu! Nu!

382
00:51:56,073 --> 00:51:58,726
Nu mă ucide!

383
00:52:01,096 --> 00:52:02,467
Ajutor!

384
00:52:03,353 --> 00:52:04,354
Nu!

385
00:52:06,083 --> 00:52:09,737
fiară! Fiară!

386
00:52:10,003 --> 00:52:11,004
Nu!

387
00:52:14,158 --> 00:52:15,159
Nu, nu!

388
00:52:18,876 --> 00:52:22,148
Asculta! Am o
conspirație de descoperit!

389
00:52:22,194 --> 00:52:25,753
stiu adevarul!
El este! El este!

390
00:52:25,783 --> 00:52:28,025
- El vrea...
- Încetează! Liniște!

391
00:52:28,075 --> 00:52:31,662
El plănuiește moartea lui Augustus!
Vrea să-l omoare pe împărat!

392
00:52:31,802 --> 00:52:35,615
A avut deja o
costum imperial făcut de noi!

393
00:52:35,885 --> 00:52:37,486
Stiu unde este!

394
00:52:38,165 --> 00:52:41,689
Nu este adevărat! Nu este adevărat!
E nebună!

395
00:52:42,169 --> 00:52:47,254
Taci naibii sau te voi tace.
Am de gând să te omor, curvă.

396
00:52:59,333 --> 00:53:00,825
S-a terminat.

397
00:53:02,679 --> 00:53:04,091
Totul s-a terminat acum.

398
00:53:06,363 --> 00:53:07,785
Conform legii...

399
00:53:09,187 --> 00:53:10,848
o soție infidelă

400
00:53:11,263 --> 00:53:15,527
sotul nu are dreptul,
ci obligația de a ucide o soție infidelă.

401
00:53:16,293 --> 00:53:18,205
Da draga,

402
00:53:18,825 --> 00:53:22,128
Dreptul roman, cel mai bun dintre toate
sistemele juridice din lume,

403
00:53:22,199 --> 00:53:26,413
obligă soțul
să-și omoare soția adulteră.

404
00:53:27,725 --> 00:53:31,029
ai auzit?
nu mai vorbesti?

405
00:53:32,469 --> 00:53:34,634
Ei bine, vocea ta eșuează,

406
00:53:34,822 --> 00:53:38,610
dar poate că urechea ta poate încă
auzi și ochiul tău încă poate vedea.

407
00:53:49,460 --> 00:53:52,314
Săracul de tine! Nenorocită creatură!

408
00:53:52,369 --> 00:53:57,855
Ai avut dreptate.
Într-o zi voi fi împărat,

409
00:53:58,115 --> 00:54:00,057
si va fi foarte curand.

410
00:54:06,904 --> 00:54:08,806
Aici este armura imperială.

411
00:54:09,138 --> 00:54:12,501
Divin, venerat de regi.

412
00:54:14,421 --> 00:54:15,879
Voi fi Împărat.

413
00:54:17,113 --> 00:54:19,058
Eu sunt Împărat.

414
00:54:19,837 --> 00:54:22,229
Uite! Uite aici!

415
00:54:22,539 --> 00:54:24,631
Eu sunt Imperiul!

416
00:54:25,432 --> 00:54:27,306
Eu sunt Împăratul!

417
00:54:28,595 --> 00:54:30,307
M-as putea opri acolo acum,

418
00:54:31,078 --> 00:54:35,572
dar din moment ce nu există două femei
la fel vreau sa va spun mai multe.

419
00:54:36,053 --> 00:54:39,676
Poți ajunge la o mie
inimile în mii de feluri.

420
00:54:40,257 --> 00:54:43,921
Pământuri diferite nu întotdeauna
produc același fruct.

421
00:54:44,291 --> 00:54:50,207
Unul poartă vița, altul măslinul,
iar pe acesta crește grâul.

422
00:54:50,688 --> 00:54:55,333
Sunt tot atâtea fețe în asta
lume așa cum există inimi.

423
00:54:55,372 --> 00:54:58,520
Doar cel înțelept și învățat
le va putea înțelege.

424
00:54:58,570 --> 00:55:03,025
Te iubesc ca pe mine, Cornelius!

425
00:55:03,080 --> 00:55:07,474
Și ca și Prometeu, se va transforma
el însuși după nevoie în valul moale

426
00:55:07,552 --> 00:55:13,605
sau într-un leu, sau într-o plantă,
sau într-un mistreț.

427
00:55:20,697 --> 00:55:23,620
<i>De asemenea, nu trebuie să acționați
în același mod la orice vârstă.</i>

428
00:55:23,800 --> 00:55:25,903
<i>Dacă acționați ca un experimentat
persoană cu nevinovatul</i>

429
00:55:25,983 --> 00:55:31,206
<i>sau dacă îl asaltezi pe cel timid prea îndrăzneț,
se vor teme de tine.</i>

430
00:55:48,665 --> 00:55:52,589
<i>Așa că s-a întâmplat adesea ca o femeie,
pe care iubitul cinstit l-a speriat,</i>

431
00:55:52,890 --> 00:55:55,249
<i>a căzut în brațele cuiva
care era mai rău decât el.</i>

432
00:56:11,368 --> 00:56:14,021
<i>Fii iubitor dacă tu
doresc să fiu iubit.</i>

433
00:56:14,731 --> 00:56:18,145
<i>Dar față și frumusețe
nu sunt suficiente pentru asta.</i>

434
00:56:19,116 --> 00:56:24,481
<i>Dacă vrei binele în femeia ta
și nu vrei să te părăsească,</i>

435
00:56:25,072 --> 00:56:27,915
<i>apoi adaugă puterea minții frumuseții.</i>

436
00:56:28,565 --> 00:56:34,201
<i>Frumusețea este o marfă fragilă
și nu durează pentru totdeauna.</i>

437
00:56:34,641 --> 00:56:37,004
<i>Se ofilește în timp și
se consumă prin durata sa.</i>

438
00:56:44,531 --> 00:56:49,486
<i>Fii întotdeauna gata să ții
taburet pentru picioare când se ridică din pat.</i>

439
00:56:49,896 --> 00:56:53,825
<i>Și să nu neglijezi niciodată
oferă sandala la picior.</i>

440
00:57:00,437 --> 00:57:03,520
Te sfătuiesc să nu-ți dai
iubit cadouri prețioase

441
00:57:04,061 --> 00:57:06,083
numai modeste,

442
00:57:07,074 --> 00:57:12,829
dar chiar dacă modest, alege-le
cu atenție și prezentați-le corespunzător.

443
00:57:19,316 --> 00:57:23,199
Dacă este suficient de bogat, chiar și un barbar
va câștiga dragostea unei femei.

444
00:57:35,632 --> 00:57:38,986
<i>Și când dansează,
admiră-i trupul.</i>

445
00:57:39,266 --> 00:57:41,198
<i>Lăudați-i vocea când cântă.</i>

446
00:57:41,778 --> 00:57:46,083
<i>Și când se oprește,
spune-i „Oh! Ce păcat!”</i>

447
00:57:46,723 --> 00:57:49,316
<i>Laudă-i toate îmbrățișările.</i>

448
00:57:49,526 --> 00:57:54,248
<i>Laudă ceea ce te face fericit
și ce are de oferit noaptea.</i>

449
00:58:18,425 --> 00:58:20,947
<i>Chiar dacă ar fi mai mult
groaznic decât Medusa,</i>

450
00:58:21,258 --> 00:58:25,089
<i>ea va deveni
blând și plin de bunătate</i>

451
00:58:25,992 --> 00:58:27,244
<i>cu iubitul ei.</i>

452
00:58:45,982 --> 00:58:49,238
<i>Adesea, toamna, când
anul strălucește cu cel mai mult</i>

453
00:58:49,263 --> 00:58:52,809
<i>sezonul de aur și
strugurii picură cu suc,</i>

454
00:58:52,909 --> 00:58:56,664
<i>se simte răcoarea primului îngheț,
încă în căldura trupului uscat,</i>

455
00:58:56,813 --> 00:58:59,626
<i>și aerul încă
lânceze trupul.</i>

456
00:58:59,856 --> 00:59:01,988
<i>Sper că femeia ta va fi bine,</i>

457
00:59:02,119 --> 00:59:06,135
<i>dar dacă se îmbolnăvește din cauza
la schimbarea climei,</i>

458
00:59:06,438 --> 00:59:09,991
<i>ară-i că îți pasă și
ai grija de ea cu dragostea ta.</i>

459
00:59:10,287 --> 00:59:15,322
<i>Acum este timpul să semănați,
ce vei culege apoi din belșug.</i>

460
00:59:15,442 --> 00:59:19,396
<i>Nu arăta niciodată supărare sau
intoleranță la îngrijirea obositoare,</i>

461
00:59:19,646 --> 00:59:25,073
<i>asista-o prima mana,
face tot ce-i va permite.</i>

462
00:59:27,324 --> 00:59:29,326
E acolo jos.

463
00:59:33,380 --> 00:59:37,824
<i>Lasă-o să te vadă plângând des,
fii fericit să-i oferi gura ta,</i>

464
00:59:37,849 --> 00:59:42,023
<i>și las-o să-ți bea lacrimile
cu buzele ei uscate.</i>

465
01:00:31,198 --> 01:00:35,832
<i>Adu-i adesea vreo bătrână care,
cu mâna tremurândă și sulf și ouă,</i>

466
01:00:36,112 --> 01:00:38,925
<i>își va purifica dormitorul și patul.</i>

467
01:01:22,579 --> 01:01:28,004
În aceste acțiuni ea va
vezi semnele adevăratei tale iubiri.

468
01:01:38,024 --> 01:01:42,629
Inima ei va fi
intoxicat de fericire

469
01:01:42,683 --> 01:01:44,885
și nu va mai
cunoaște-i măsura.

470
01:01:45,031 --> 01:01:48,274
În acest fel inima devine leneșă

471
01:01:48,353 --> 01:01:51,426
și încetinește ritmul până la o iubire sigură.

472
01:01:55,472 --> 01:01:56,853
Cornelius!

473
01:01:56,915 --> 01:01:59,935
<i>Asigură-te întotdeauna că
îi este frică să nu-ți piardă dragostea.</i>

474
01:02:00,166 --> 01:02:02,399
<i>Reaprinde-i inima caldă,</i>

475
01:02:02,999 --> 01:02:06,042
<i>lasă-o să se îndoiască de tine.</i>

476
01:02:06,301 --> 01:02:08,346
<i>Fericit este omul al cărui
soția este geloasă pe el</i>

477
01:02:08,371 --> 01:02:12,756
<i>când ea crede că el
s-a întors de la ea.</i>

478
01:02:15,652 --> 01:02:19,786
<i>Și când aude, fără tragere de inimă,
că a înșelat-o,</i>

479
01:02:19,906 --> 01:02:22,439
<i>se aruncă la pământ,
își pierde calmul.</i>

480
01:02:22,654 --> 01:02:27,168
<i>Dacă eu aș fi acela
al cărui păr i-ar trage,</i>

481
01:02:27,223 --> 01:02:30,086
<i>al cărui obraz ar săpa
unghiile ei ascuțite în,</i>

482
01:02:30,156 --> 01:02:33,750
<i>sau către cine ar ridica ochii,
plin de lacrimi și întunecat de indignare.</i>

483
01:02:34,250 --> 01:02:39,326
<i>Dacă aș fi omul fără de care
ea nu putea sau nu voia să trăiască.</i>

484
01:02:41,778 --> 01:02:43,800
Nu. Nu!

485
01:02:56,673 --> 01:03:00,026
<i>Cel care este înțelept și deștept,
va cuceri în dragoste,</i>

486
01:03:00,216 --> 01:03:04,265
<i>și va realiza totul
el vrea prin arta mea.</i>

487
01:03:10,947 --> 01:03:14,338
<i>Disprețuiesc îmbrățișarea lui
om care nu face plăcere</i>

488
01:03:14,362 --> 01:03:17,367
<i>atât pe el, cât și pe a lui
iubit în același timp.</i>

489
01:03:17,884 --> 01:03:21,643
<i>Disprețuiesc femeia care dă
pentru că ea simte că trebuie,</i>

490
01:03:21,768 --> 01:03:23,503
<i>și fără senzualitate.</i>

491
01:03:23,693 --> 01:03:27,524
<i>Plăcerea oferită de asemenea
cuplarea nu-mi face plăcere.</i>

492
01:03:27,738 --> 01:03:30,488
<i>Vreau ca nicio femeie să nu simtă
datorie legată de mine,</i>

493
01:03:30,527 --> 01:03:32,915
<i>strigătul dragostei
trebuie să se nască pe sine,</i>

494
01:03:33,022 --> 01:03:36,212
<i>utercul său buzele
a doamnei îndrăgostite.</i>

495
01:03:36,359 --> 01:03:41,240
Vreau să-mi spună să merg mai repede,
sau să încetinească.

496
01:03:42,284 --> 01:03:47,236
Și vreau să o văd, cu privirea de pe chipul ei,
complet dezamăgit de încântare.

497
01:03:48,197 --> 01:03:50,968
Vreau s-o aud strigând, înăuntru
punctul culminant al plăcerii ei:

498
01:03:50,993 --> 01:03:54,868
„Oprește-te! Oprește-te!
Nu mă mai atinge”.

499
01:04:08,337 --> 01:04:11,394
Stop! Stop! nu mai suport!

500
01:04:43,575 --> 01:04:46,431
<i>Degetele vor ști pentru
ei înșiși cum să se miște</i>

501
01:04:46,696 --> 01:04:51,408
<i>unde săgeata ascuțită
al iubirii este îndreptată.</i>

502
01:04:52,675 --> 01:04:56,529
Crede-mă, <i>nu</i> este <i>nu</i> convenabil
să te grăbești la extrema <i>a</i> plăcere,

503
01:04:57,106 --> 01:05:02,004
<i>dar încet trebuie să întârzi
culmea fericirii.</i>

504
01:05:08,397 --> 01:05:13,015
<i>Nu permite modestiei inutile
reține magia mângâierilor tale.</i>

505
01:05:13,223 --> 01:05:18,963
<i>Vei vedea cum ochii iubitului tău se filmează
cu strălucirea poftei tremurătoare și delicate</i>

506
01:05:18,995 --> 01:05:24,121
<i>pe măsură ce razele soarelui răsare înapoi din
suprafața iazului placid.</i>

507
01:06:44,386 --> 01:06:47,189
<i>Nu urmăresc nimic
altceva decât iubire lascivă.</i>

508
01:06:50,286 --> 01:06:54,469
Și voi prezenta doar femei
la arta de a se lăsa iubiţi.

509
01:06:56,412 --> 01:07:01,524
Femeia nu a știut niciodată
cum să se protejeze de săgețile iubirii.

510
01:07:01,938 --> 01:07:04,378
Acele săgeți sar adesea de pe un bărbat.

511
01:07:05,421 --> 01:07:09,265
Omul se întâmplă mai mult
adesea să fie infidel.

512
01:07:10,266 --> 01:07:12,949
Doar rar, pentru a fi sigur,

513
01:07:13,976 --> 01:07:17,874
face tânăra femeie murdar
ea însăși cu vinovăția adulterului.

514
01:07:30,347 --> 01:07:33,818
<i>Și amintiți-vă de la început
că bătrânețea vine repede,</i>

515
01:07:33,850 --> 01:07:37,466
<i> ca să nu o faci
petrece timpul inutil.</i>

516
01:07:37,491 --> 01:07:42,003
<i>În timp ce ești în primăvară
din viața ta, bucură-te de viață.</i>

517
01:07:42,191 --> 01:07:44,937
<i>Pentru că anii trec mai mult
repede decât un pârâu curgător.</i>

518
01:07:45,715 --> 01:07:49,423
<i>Valul care a trecut nu se va întoarce.
Și nici orele trecute.</i>

519
01:07:49,470 --> 01:07:50,647
Bucură-te de viață.

520
01:07:51,000 --> 01:07:52,986
<i>Vârstele trec repede,</i>

521
01:07:53,339 --> 01:07:57,436
<i>iar cel care urmează nu va face niciodată
fii la fel de frumos ca precedentul.</i>

522
01:07:58,114 --> 01:08:01,503
<i>Va veni ziua când tu,
care astăzi îi respinge pe iubiții tăi,</i>

523
01:08:01,533 --> 01:08:04,724
<i>sunt bătrâni și singuri în pat.</i>

524
01:08:04,934 --> 01:08:07,493
<i>Nimeni nu va bate
la ușa ta noaptea,</i>

525
01:08:07,822 --> 01:08:11,180
<i>și dimineața nu o vei face
găsește petale de trandafir la ușa ta.</i>

526
01:08:11,540 --> 01:08:14,697
<i>Cât de repede fața ta
greabăn și riduri,</i>

527
01:08:14,721 --> 01:08:17,319
<i>Cât de repede culoarea asta
te-a făcut se estompează frumoase.</i>

528
01:08:17,880 --> 01:08:21,851
<i>Așa că nu-ți nega farmecele
tânărului care te iubește cu dorință.</i>

529
01:08:23,152 --> 01:08:28,584
Chiar și fierul pierde este claritate,
iar după un timp piatra se uzează.

530
01:08:29,866 --> 01:08:33,469
Dar pasiunea ta este bine rezistentă,
nu vă fie teamă să recunoașteți.

531
01:08:35,297 --> 01:08:42,665
Cine crede că marea
ar putea fi golit de apa lui?

532
01:08:43,012 --> 01:08:47,890
Deci cine dintre voi va spune
că dragostea pasională este interzisă?

533
01:09:02,725 --> 01:09:05,007
Începeți prin a vă îngriji corpul.

534
01:09:05,100 --> 01:09:07,801
Frumusețea este un dar de la Dumnezeu,

535
01:09:08,155 --> 01:09:11,278
dar câte femei
se poate lăuda cu mândrie cu asta?

536
01:09:11,373 --> 01:09:15,822
Majoritatea dintre voi nu puteți
pretind că a primit acest cadou.

537
01:09:18,979 --> 01:09:21,671
<i>Cât de bună este Mama Natură
că, atunci când îți greșește,</i>

538
01:09:21,735 --> 01:09:24,491
iti da si ea multe
înseamnă a repara.

539
01:09:24,681 --> 01:09:27,523
<i>Inutil bărbații încearcă să se ascundă de asta,</i>

540
01:09:27,629 --> 01:09:32,769
<i> vârsta nemiloasă ne smulge părul,
cad ca frunzele toamna.</i>

541
01:09:47,583 --> 01:09:51,280
<i>Cu ierburi din Germania,
femeile pot face părul gri să dispară.</i>

542
01:09:51,440 --> 01:09:55,257
<i>Și când părul lor este vopsit, așa este
adesea chiar mai frumos decât părul adevărat.</i>

543
01:09:57,914 --> 01:10:01,490
<i>Dar persoana iubită nu ar trebui niciodată
te găsesc cu unguente sau creme.</i>

544
01:10:01,650 --> 01:10:04,149
<i>Arta de a te face
frumos ar trebui să fie un secret.</i>

545
01:10:05,084 --> 01:10:08,633
Așteaptă aici,
Mă duc să-i spun stăpânei.

546
01:10:10,807 --> 01:10:12,782
Nu vreau să văd pe nimeni.

547
01:10:13,155 --> 01:10:16,799
<i>Pe cine nu ar fi dezgustat să vadă
tu cu noroi pe toată fața</i>

548
01:10:16,946 --> 01:10:20,149
<i>picurând puternic și grosolan
între sânii tăi?</i>

549
01:10:22,715 --> 01:10:25,224
Îmi pare rău domnule, amanta mea
nu va primi pe nimeni.

550
01:10:25,287 --> 01:10:30,466
<i>Cel mult vă puteți arăta părul liber,
dacă strălucește în timp ce îți acoperă umerii.</i>

551
01:10:30,599 --> 01:10:32,401
Ți-am spus că nu e aici!

552
01:10:35,551 --> 01:10:37,513
Nu, nu este adevărat, sunt aici!

553
01:10:38,727 --> 01:10:41,077
Fii blând! Mai blând!

554
01:10:42,091 --> 01:10:43,990
<i>Nu-ți hărțui sclavul.</i>

555
01:10:44,066 --> 01:10:46,430
<i>Urăsc pe cei care îi bat și abuzează,</i>

556
01:10:46,470 --> 01:10:50,229
<i>pentru că nu pot vedea
ei înșiși în oglindă.</i>

557
01:10:53,702 --> 01:10:57,165
<i>Și învață să mergi la fel de grațios
așa cum se așteaptă de la o femeie.</i>

558
01:10:57,854 --> 01:11:00,977
<i>Poziția ta este grozavă
se ocupă de harul tău.</i>

559
01:11:01,537 --> 01:11:04,233
<i> Poate atrage bărbatul
sau împinge-l departe de tine.</i>

560
01:11:09,479 --> 01:11:14,337
<i>Lăsați partea din stânga a
umărul gol și partea superioară a brațului.</i>

561
01:11:14,556 --> 01:11:15,677
<i>Este tentant.</i>

562
01:11:15,778 --> 01:11:18,727
<i>Mai ales dacă pielea ta
este alb ca zăpada.</i>

563
01:11:19,355 --> 01:11:25,144
<i>Văzul acestui lucru mă tentează
acoperi acel umăr cu sărutări,</i>

564
01:11:25,176 --> 01:11:26,858
<i>pe toată pielea goală.</i>

565
01:11:27,399 --> 01:11:31,097
<i>Căci ceea ce este ascuns rămâne
necunoscut, nedorit de nimeni.</i>

566
01:11:31,207 --> 01:11:34,366
<i>O frumusețe necunoscută
nu a dat niciodată roade.</i>

567
01:13:29,855 --> 01:13:30,993
Mama mea!

568
01:14:37,233 --> 01:14:40,942
- Bun venit acasă, domnule.
- Întoarce-te în camera ta.

569
01:14:46,882 --> 01:14:49,178
Ți-am spus să pleci
înapoi în camera ta!

570
01:14:58,076 --> 01:14:59,959
Ascunde. repede!

571
01:15:34,650 --> 01:15:36,678
Oh! Eşti aici!

572
01:16:33,709 --> 01:16:35,537
Mişcare!

573
01:16:43,038 --> 01:16:46,001
Macarius! Nu uita, Macarius!

574
01:16:46,122 --> 01:16:48,950
Rușinea publică este mai rea
decât răzbunarea și moartea.

575
01:17:07,983 --> 01:17:10,826
Cornelius! Nu
te temi, Cornelius!

576
01:17:11,531 --> 01:17:13,695
Nu am comis nicio crimă!

577
01:17:37,982 --> 01:17:39,029
Stop.

578
01:17:42,178 --> 01:17:43,912
Se culcă.

579
01:17:45,314 --> 01:17:47,729
La culcare! Se culcă!

580
01:18:00,996 --> 01:18:02,904
Oh! Priap!

581
01:19:34,716 --> 01:19:39,695
Și acum mi-e rușine să continui,
dar divina Venus a poruncit-o.

582
01:19:42,257 --> 01:19:47,102
Pentru că ceea ce ne face
fardul de obraz este plăcerea noastră foarte specială.

583
01:20:02,143 --> 01:20:05,013
Așadar, învață să te cunoști bine.

584
01:20:05,667 --> 01:20:08,897
Adoptă doar postura care
corespunde formei tale.

585
01:20:09,244 --> 01:20:11,980
Același stil nu este
potrivit pentru toată lumea.

586
01:20:14,370 --> 01:20:19,088
Întinde-te pe spate,
dacă fața ta este frumoasă.

587
01:20:21,109 --> 01:20:26,061
Și oferă-ți umerii,
dacă sunt frumoși și grațioși.

588
01:20:26,328 --> 01:20:32,053
Iar tu, a cărei burtă Lucina
marcat cu riduri,

589
01:20:34,215 --> 01:20:39,715
imita pe parți
când fug călare.

590
01:20:42,263 --> 01:20:46,735
Ar trebui să călăriți un cal
daca esti de statura mica.

591
01:20:47,308 --> 01:20:52,914
Pentru Andromache, fiindcă era înaltă,
nu a mers niciodată pe calul lui Hector.

592
01:21:03,405 --> 01:21:09,130
Și ea care are frumos
picioare lungi și un sân fără cusur,

593
01:21:09,317 --> 01:21:14,069
ea ar trebui să se întindă pe margine
a patului și se arată bărbatului.

594
01:21:14,264 --> 01:21:21,552
Nu disprețui să-ți lași părul
jos ca femeile din Tesalia.

595
01:21:22,210 --> 01:21:27,789
Și când ți-ai întins părul,
înclinați capul ușor într-o parte.

596
01:21:28,870 --> 01:21:33,061
<i>Dacă ceea ce am știut
de mult timp este adevărat</i>

597
01:21:33,274 --> 01:21:35,223
<i>ai încredere în mine.</i>

598
01:21:35,717 --> 01:21:39,054
<i>Poezia mea va da
ai certitudinea.</i>

599
01:21:39,360 --> 01:21:42,206
<i>Pofta ar trebui să curgă
din fiecare por al</i>ului

600
01:21:42,230 --> 01:21:45,075
<i>femeie și încet
răspândit în sângele bărbatului.</i>

601
01:21:45,220 --> 01:21:50,711
<i>Și vorbiți unul cu celălalt cu o voce blândă.
Nu vă abțineți să folosiți cuvinte îndrăznețe.</i>

602
01:21:50,852 --> 01:21:54,347
<i>Cuvintele iubitoare și gâfâiturile poftitoare ar trebui
arată-ți dorința persoanei dragi.</i>

603
01:21:54,563 --> 01:21:57,806
<i>Dar nu pot continua.
Sunt lucruri pe care nu le pot spune.</i>

604
01:21:58,276 --> 01:22:00,581
Voi păzi această ieșire.

605
01:22:01,239 --> 01:22:03,562
Închide ușile și
asigurați-le. Vino acum!

606
01:22:03,625 --> 01:22:05,787
<i>O femeie căsătorită
ar trebui să se teamă de soțul ei,</i>

607
01:22:05,834 --> 01:22:08,957
<i>- ar trebui să fie mereu cu ochii pe ea.
- Vino'. În acest fel.</i>

608
01:22:09,110 --> 01:22:12,247
<i>Legea, modestia și echitatea o cer.</i>

609
01:22:13,141 --> 01:22:17,725
<i>Cine va avea grijă de tine acum că
toiagul pretorului te-a răscumpărat?</i>

610
01:22:25,621 --> 01:22:28,864
Lasă-mă! Lasă-mă!
Nu poți face asta!

611
01:22:30,225 --> 01:22:32,587
Este adevărul! El este un
om fără rușine!

612
01:22:32,611 --> 01:22:35,376
Îl jur pe copil
pe care le port în mine.

613
01:22:48,016 --> 01:22:50,659
Nu te supăra! Stai pe loc!

614
01:22:56,024 --> 01:22:58,667
La naiba! Nu te mai îngrijora, am spus!

615
01:23:01,376 --> 01:23:02,924
Opreste-te chiar acum!

616
01:23:08,797 --> 01:23:11,623
- Unde a plecat?
- Aşa, haide!

617
01:23:18,166 --> 01:23:21,281
Apăsaţi! asa,
bine făcut! Din nou!

618
01:23:21,570 --> 01:23:22,822
Trebuie să împingi!

619
01:23:25,734 --> 01:23:27,643
Nu ai
dreptul de a face asta!

620
01:23:30,579 --> 01:23:33,154
Legea nu permite asta!

621
01:23:36,277 --> 01:23:38,346
Doi băieți drăguți!

622
01:23:42,858 --> 01:23:46,327
Ai grijă! Ea aleargă
departe! Opreste-o!

623
01:23:49,565 --> 01:23:50,932
<i>Să le ardem pe toate!</i>

624
01:23:50,966 --> 01:23:52,179
<i>Tu! Oprește-te!</i>

625
01:23:58,780 --> 01:24:05,000
Eu predic despre dragoste și pasiune.
Nu am comis nicio crimă!

626
01:24:36,898 --> 01:24:41,095
Publius Ovidius Naso!

627
01:25:12,280 --> 01:25:13,669
Ajutor!

628
01:25:20,355 --> 01:25:22,645
Sepora! Ajutați-mă!

629
01:25:26,587 --> 01:25:28,163
Ajutor!

630
01:26:13,955 --> 01:26:15,316
Cornelius!

631
01:26:38,794 --> 01:26:39,909
Vino...

632
01:26:56,451 --> 01:26:57,813
Ajutor!

633
01:27:13,519 --> 01:27:14,988
Ajutor!

634
01:27:20,688 --> 01:27:24,853
Cornelius Ajutor! Ajutor!

635
01:28:05,030 --> 01:28:07,162
Ai chemat ajutor?

636
01:28:07,335 --> 01:28:09,164
Îmi pare rău.

637
01:28:10,151 --> 01:28:13,969
Aveam un coșmar,
Am călătorit toată noaptea.

638
01:28:14,996 --> 01:28:16,411
Ai dormit aici?

639
01:28:17,821 --> 01:28:20,904
Am călătorit
toată noaptea, de la Roma.

640
01:28:20,936 --> 01:28:23,218
1600 Km, totul pe cont propriu.

641
01:28:24,139 --> 01:28:27,571
- De la Roma? Vrei o cafea?
-Da, te rog.

642
01:28:55,170 --> 01:28:58,186
Nu ar trebui să călătorești atât de departe
pe cont propriu. Pentru o femeie

643
01:28:58,253 --> 01:29:00,628
- Nu m-am hotărât.
- Acolo!

644
01:29:01,138 --> 01:29:02,230
Multumesc.

645
01:29:05,100 --> 01:29:08,063
- Ce-i asta? Un papagal?
- Da, un Cockatoo.

646
01:29:12,653 --> 01:29:13,778
Telefo!

647
01:29:13,841 --> 01:29:16,791
- Este o pasăre ciudată.
- Este un cadou pentru profesorul meu.

648
01:29:16,932 --> 01:29:18,079
Studiezi?

649
01:29:19,359 --> 01:29:22,762
particip la o
expediție arheologică.

650
01:29:22,810 --> 01:29:25,413
Ah! În căutarea trecutului.

651
01:29:25,740 --> 01:29:29,055
Am senzația că
Te-am mai văzut pe undeva.

652
01:29:32,220 --> 01:29:35,904
Asta e imposibil.
Nu merg niciodată la spovedanie.

653
01:29:37,372 --> 01:29:42,430
Obraznic! Dar am studiat la Roma,
așa că am fi putut trece unul pe lângă celălalt.

654
01:29:45,981 --> 01:29:48,196
Da, fața ta arată
familiar și mie.

655
01:29:49,905 --> 01:29:54,317
Dar din nou, există doar
80 de tipuri morfologice pe pământ.

656
01:29:54,701 --> 01:29:57,264
Sunt treaz acum.
Mulțumesc pentru cafea.

657
01:30:03,358 --> 01:30:07,228
- Ai avut un accident?
- Nu, nu. Este doar o anvelopă deflată

658
01:30:07,535 --> 01:30:11,859
- Vrei un lift acasă?
- Este frumos. Mulțumesc foarte mult.

659
01:30:13,982 --> 01:30:15,623
Îmi iau crinii.

660
01:30:17,625 --> 01:30:20,228
- Nu. Pune-le lângă mine
- Bine.

661
01:30:44,759 --> 01:30:46,192
Ai foarte mult material.

662
01:30:46,438 --> 01:30:48,482
Trebuie să predau
manuscris la Paris mâine.

663
01:30:48,529 --> 01:30:50,878
- Este ultima zi înainte de termenul limită.
- Pompei?

664
01:30:50,925 --> 01:30:53,376
-Vila Nunții de Argint.
- O fotografie foarte bună.

665
01:30:53,474 --> 01:30:57,012
Fotografiile au fost făcute de profesor
D'Orbesson, sunt pentru cartea mea.

666
01:30:57,051 --> 01:30:58,052
Cum se va numi?

667
01:30:58,306 --> 01:31:01,216
Picturile murale ale
orașe din jurul Vezuviului.

668
01:31:03,271 --> 01:31:04,939
Ah! Ai citit „II Messaggero”.

669
01:31:05,620 --> 01:31:08,649
L-am cumparat ieri,
Am vrut să merg la film.

670
01:31:10,411 --> 01:31:12,373
Dar încă nu l-am citit.

671
01:31:13,108 --> 01:31:16,240
- O poți avea dacă vrei.
- Mulţumesc.

672
01:31:17,258 --> 01:31:18,841
Știri din Capitala noastră.

673
01:31:40,975 --> 01:31:42,891
Nu-ți uita crinii!

674
01:31:45,526 --> 01:31:47,815
- Mulțumesc!
- Nu vă faceți griji.

675
01:31:48,036 --> 01:31:49,250
Apreciez asta.

676
01:31:51,226 --> 01:31:53,588
- Ne vedem atunci.
- La revedere!

677
01:31:53,761 --> 01:31:54,855
La revedere.

678
01:32:14,504 --> 01:32:17,707
- Trei crini!
-Un număr impar, pentru noroc!

679
01:32:17,825 --> 01:32:19,720
- Mulțumesc!
- La revedere.

680
01:32:40,555 --> 01:32:41,649
Viktor!

681
01:32:56,384 --> 01:33:01,802
<i>Pompeii: Profesor la Sorbona
ucis de asistentul său gelos.</i>

682
01:33:01,841 --> 01:33:05,352
<i>Claudine Cartier, tânăra
colaborator al profesorului D'Orbesson</i>

683
01:33:05,413 --> 01:33:09,857
<i>cunoscută deja pentru cartea ei
„Picturi murale la Pompei”.</i>

684
01:33:09,904 --> 01:33:14,381
<i>Vila Nunții de Argint, unde
a fost găsit cadavrul profesorului Paul D'Orbesson.</i>

685
01:33:14,446 --> 01:33:17,462
<i>Henri Corneille, un tânăr istoric,
mărturisit la o oră după</i>

686
01:33:17,525 --> 01:33:21,204
<i>comiterea infracțiunii și
s-a predat poliției.</i>

687
01:33:21,261 --> 01:33:23,444
<i>Claudine Cartier, frumoasa
arheolog al Sorbonei,</i>

688
01:33:23,468 --> 01:33:25,651
<i>obiectul colegului ei
dragoste și gelozie</i>

689
01:33:25,706 --> 01:33:29,003
<i>nu știe încă despre
Moartea profesorului D'Orbesson.</i>

690
01:33:29,137 --> 01:33:32,927
<i>În prezent este pe drum
înapoi în Franța cu un Land Rover.</i>

691
01:33:33,781 --> 01:33:35,962
<i>„El a fost tatăl meu spiritual.”</i>

692
01:33:38,453 --> 01:33:40,241
<i>„Îi datorez totul, dar l-am ucis.”</i>

693
01:33:40,483 --> 01:33:42,872
<i>„Am comis o crimă de gelozie.”</i>

694
01:33:43,284 --> 01:33:46,166
<i>„Am vrut să elimin visele lui Claudine.”</i>

695
01:33:46,274 --> 01:33:50,278
<i> „Profesorul câștigase
prea mult spațiu în imaginația ei.”</i>

696
01:35:00,362 --> 01:35:02,043
Subtitrare: Mario Leonardi




